感谢人民邮电出版社以及杨海玲编辑对我的信任，将这样一本有趣而且重要的书交给我翻译，我衷心希望这本译作能够取得好成绩，从而不辜负他们对我的信任与期待。
感谢网络上一直关心这个译本出版进度的读者朋友们，他们的支持和鼓励让我不敢有所怠慢，争取竭尽自己所能，贡献出一个能够为大家所喜爱的译本。
最后也是最重要的，我要感谢本书翻译过程中一如既往地全力支持我的家人和朋友，多亏了他们的帮助，本书的翻译工作才得以顺利完成。
黄健宏
2017年秋